Conditions d’utilisation et Kilogram Pro
Kilogram est fourni par Rinat Abidullin. Les questions concernant l’app ou ces conditions peuvent être envoyées à rinatabidullin@gmail.com.
Licence de l’application
Kilogram est concédé sous licence conformément au Contrat de licence standard d’Apple pour l’utilisateur final d’applications sous licence (Standard Licensed Application End User License Agreement). Cette page explique la finalité de Kilogram et ses options d’achat. Elle complète ce contrat et ne le remplace pas par une licence personnalisée de l’app. Rien ici ne limite les droits qui ne peuvent être exclus en vertu du droit de la consommation applicable.
Finalité et limites
Kilogram vous aide à enregistrer vos repas, à consulter les calories et les macronutriments et à utiliser des objectifs et des bilans nutritionnels. Il s’agit d’un journal et d’un outil d’information, et non d’un service de diagnostic ou de traitement médical ni d’un substitut aux conseils personnalisés d’un professionnel de santé qualifié.
Les valeurs nutritionnelles et les calculs peuvent être incomplets, obsolètes ou inexacts. Le journal peut lui aussi être incomplet. Vérifiez les étiquettes des produits et les quantités saisies plutôt que de supposer qu’une entrée du catalogue est exacte. L’app ne garantit pas de variation de poids, d’effet sur la santé ou de résultat nutritionnel précis. Demandez un avis professionnel adapté avant de prendre des décisions médicales ou d’apporter des changements nécessitant des conseils médicaux personnalisés.
Options d’achat de Pro
Kilogram Pro propose trois options d’achat : un abonnement mensuel à renouvellement automatique, un abonnement annuel à renouvellement automatique et un achat unique Lifetime. Les fonctions incluses dans Pro et les offres qui vous sont accessibles sont décrites dans l’app avant l’achat.
La période de facturation d’un abonnement mensuel est d’un mois ; celle d’un abonnement annuel est d’un an. Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf résiliation auprès d’Apple avant le renouvellement. Le prix, la période de facturation et les éventuelles conditions de lancement applicables sont affichés pendant le processus d’achat. Ne considérez pas une ancienne capture d’écran ou un prix de test comme l’offre actuelle.
Lifetime est un achat unique non consommable qui donne accès à Pro sans frais d’abonnement récurrents ni date d’expiration d’abonnement prévue. Il ne constitue pas une promesse d’exploiter éternellement un service cloud distinct ni d’inclure de futurs produits sans rapport. Ne supposez pas que l’achat de Lifetime résilie un abonnement déjà facturé par Apple ; gérez séparément tout abonnement existant.
Apple gère les paiements, la facturation des abonnements et le traitement des transactions. Un essai ou une offre de lancement s’applique uniquement lorsqu’il vous est effectivement proposé avec ses conditions pendant l’achat ; il n’est pas promis à tous les utilisateurs.
Gestion et restauration des achats
Gérez ou résiliez un abonnement dans les réglages d’abonnement de votre compte Apple sur votre appareil. Sur iPhone ou iPad, ouvrez Réglages, sélectionnez votre nom, puis Abonnements et l’abonnement concerné. Consultez les instructions de résiliation d’Apple.
Supprimer Kilogram ou écrire au développeur ne résilie pas un abonnement facturé par Apple. Après résiliation, la période d’accès et les éventuelles exceptions sont déterminées par la transaction concernée et les conditions d’achat d’Apple.
Dans Kilogram, ouvrez Réglages → Kilogram Pro → Restaurer les achats avec le compte Apple utilisé pour l’achat afin de rétablir l’accès éligible. Kilogram reconnaît également l’ancien achat non consommable FoodDiary Pro / Remove Ads comme donnant accès à Pro via Lifetime, lorsqu’il est éligible et n’a pas été révoqué. Un indicateur d’achat conservé localement peut maintenir l’accès sur une installation existante lorsque la vérification de l’achat est indisponible ; il ne garantit pas la restauration sur un nouvel appareil. Si l’accès attendu est absent, contactez l’assistance avant de racheter le même accès.
Restaurer Pro ne restaure pas un journal local supprimé. L’historique des achats et les données nutritionnelles stockées localement sont distincts.
Remboursements
Les demandes de remboursement d’achats facturés par Apple peuvent être présentées via la procédure de remboursement d’Apple. L’éligibilité dépend de la transaction, des politiques d’Apple et du droit applicable ; ce site web ne garantit aucun remboursement. Consultez les instructions de remboursement d’Apple.
Vos données et les données alimentaires externes
Le traitement des données est décrit dans la Politique de confidentialité. Vérifiez les autorisations avant d’activer le transfert vers Apple Health et les fichiers exportés avant de les partager. Conservez les copies importantes grâce aux options disponibles d’exportation et de sauvegarde de l’appareil, en gardant à l’esprit qu’une exportation portable n’est pas nécessairement une sauvegarde complète permettant de restaurer l’app.
Les catalogues alimentaires ont leurs propres origines et conditions de licence, indiquées dans Sources de données et Licences. Les droits accordés par ces licences ne sont ni retirés ni restreints par cette page ou par un avis général concernant le design et le code propres à l’app. La mention d’un fournisseur de données ne signifie pas qu’il approuve Kilogram.
Disponibilité et mises à jour
L’app peut recevoir des mises à jour, et sa compatibilité peut dépendre des versions de système d’exploitation prises en charge et des services Apple. Cela ne garantit ni un fonctionnement ininterrompu ni une fonction future particulière. Les modifications restent soumises aux conditions d’achat applicables et aux droits impératifs des consommateurs.
La date de préparation identifie cette version du document. Pour toute question, écrivez à rinatabidullin@gmail.com.